Suggest to an Australian that you spend some time investigating a practical problem in detail and outlining rational procedural patterns and you bore him stiff. 'She'll be right', he will say. 'We'll just give her a go'. Talking too much about what you are doing is 'bullshit'. It's best to get on with the job. (The phrase 'she'll be right' can strike terror in the hearts of people who are trying to run things in Australia. What it means is: 'Don't worry about it. Just let us muck it up for you and leave us in peace.' It is a phrase of unreasonable confidence - like the merely polite Chinese saying 'Yes', which can mean, 'No, but I don't like to say so.')
Taken from The Lucky Country by Donald Horne
No comments:
Post a Comment